6.10.2020
Milí francouzštináři,
dnes jsme se pustili do prvního společného velkého projektu, jehož hlavním cílem je seznámit se s Francií a jejími regiony.
Vycházíme z dobových maleb s výjevy francouzských regionů ze zámku v Dlouhé Loučce (u Uničova), které vytvořili francouzští důstojníci, kteří zde byli internováni za druhé světové války.
Název projektu: Francie pohledem francouzských důstojníků internovaných na zámku v Dlouhé Loučce v letech 1940 až 1942 aneb seznamujeme se s francouzskými regiony
Historický vhled:
Zámecký objekt v Dlouhé Loučce u Uničova se stal během druhé světové války místem internace francouzských válečných zajatců. Výtvarně nadaní francouzští důstojníci zanechali v zámeckém interiéru trvalou stopu ve formě nástěnných maleb, které se po ničivém požáru ocitly v havarijním stavu (ostatně jako celý zámecký areál). Unikátní malby se letos podařilo zachránit zásluhou restaurátorů ze Strakonic. Záchranu iniciovalo místní občanské sdružení Zámecký tým z.s.
Unikátní malby znázorňují některé francouzské regiony (Provence, Aquitaine, Languedoc, Bretagne, Corse aj.), jejich zajímavosti, slavné památky (katedrála v Remeši, Pont du Gard), osobnosti z historie (Jana z Arku, Napoleon Bonaparte), tradice …
Stručná historie zámku:
Cíle projektu:
Výstupy:
Výchozí materiál: mapa Francie a regionů, fotografie maleb francouzských regionů ze zámku v Dlouhé Loučce
Časový harmonogram:
POZOR: VELKÁ VÁHA PRECIZNOSTI A KVALITY PROJEKTU NA VÝSLEDNOU ZNÁMKU ZA PRVNÍ POLOLETÍ!
Vzor panelu:
Année scolaire: 2020/2021
Kde hledat informace a podklady?
Pomůcky
výkres, knihy, průvodce, časopisy, obrázky, barvy, slovník, pastelky, lepidlo, fixy, nůžky …
Termíny prezentací:
Vycházíme ze starého regionálního členění před reformou z roku 2016.
3.11.
1) PROVENCE-ALPES CÔTE D´AZUR
LANGUEDOC-ROUSILLON
6.11.
2) MIDI-PYRÉNÉES
AQUITAINE
10.11.
3) POITOU-CHARENTES
LIMOUSIN
13.11.
4) AUVERGNE
RHÔNE-ALPES
19.11.
5) FRANCHE-COMTE
BOURGOGNE
20.11.
6) CENTRE
ILE DE FRANCE
24.11.
7) BRETAGNE
PAYS DE LA LOIRE
27.11.
8) BASSE-NORMANDIE
HAUTE-NORMANDIE
1.12.
9) CHAMPAGNE-ARDENNE
CORSE
4.12.
10) LORRAINE
ALSACE
8.12.
11) PICARDIE
NORD PAS DE CALAIS
Těším se na výsledné panely!
Váš učitel francouzštiny
Terezín
22.9. proběhla exkurze, v rámci které se i skupina ZFj vydala na místo paměti našeho národa. V Terezíně jsme měli za úkol najít pamětní desku francouzského básníka, který zde v červnu 1945 zahynul. Jak jste zjistili, jmenoval se Robert Desnos, který se roku 1900 narodil v Paříži. Sice se dočkal osvobození, ale zemřel na břiští tyfus. Urna s jeho ostatky byla později převezena do Paříže (českou delegaci vedl František Halas), kde byla uložena na Montparnasském hřbitově. O jeho osudu jsme si více povídali 24.9.
Ve čtvrtek 17.12. se vydáme po francouzských stopách v Olomouci (Denisova ulice, generál Lafayette, Francouzské centrum, Anatole d´Orsay, bitva tří císařů)! Podrobnosti v úterý.
Martin Kučera
6.10.
Připomínám, že ve čtvrtek 8.10. bude test z první lekce - jména, pozdravy, jak se jmenuji?, jak se mám?, odkud jsem?, nezapomenout sešity na prověrky! Test dopadl výborně! Všem děkuji za poctivou přípravu!
1.10.
První velké testování - les chiffres 1-20! Test dopadl výborně! Všem děkuji za skvělou přípravu! Bravo! Félicitation!
Proč francouzština na naší škole?
krása – bohatost – libozvučnost – uplatnění – tradice
Francouzsky se mluví po celém světě
200 milionů mluvčích na pěti kontinentech (Francie, Belgie, Lucembursko, Monako, Švýcarsko, četné země Afriky, Québec v Kanadě, střední a jižní Amerika, Francouzská Polynésie aj.)
Francouzština pomáhá najít práci
francouzština znásobí šance uplatnění na pracovním trhu nejen u nás (v regionu působí řada francouzských firem), ale i ve Francii a ostatních frankofonních zemích
Francouzština je komunikačním jazykem mezinárodních institucí
(OSN, EU, UNESCO, NATO, Mezinárodní olympijský výbor)
Jazyk měst, ve kterých sídlí evropské instituce
Brusel, Štrasburk, Lucemburk
Francouzština je mezinárodním jazykem
kultury, literatury, umění, módy, tance, kuchyně, filmu, divadla
Francie je turisticky nejatraktivnější zemí
70 mil. turistů ročně (Provensálsko, Paříž, zámky na Loiře a jiná krásná místa Francie)
Možnost studia na prestižních francouzských univerzitách
nejslavnější je pařížská Sorbonna, na které studoval také císař Karel IV.
Třetí nejpoužívanější jazyk na internetu
Usnadní studium jazyků
především románských (italštiny, španělštiny, portugalštiny nebo rumunštiny)
Vliv na angličtinu
více než polovina anglické slovní zásoby pochází z francouzštiny
Francouzské stopy v Olomouci
Olomouc centrum frankofonie
ZŠ sv. Voršily je jednou z posledních základních škol, která nabízí výuku francouzštiny!
HISTORICKÉ SOUVISLOSTI A TRADICE
Frankofilství na Hané
Tradice v Olomouci
Olomoučané milovali francouzský jazyk a kulturu
Duchovní tradice
mnohé kláštery mají vazbu na Francii
SLAVNÉ FRANCOUZSKÉ OSOBNOSTI V OLOMOUCI
Generál Gilbert du Motier, markýz de La Fayette (psáno též Lafayette)
francouzský šlechtic, který se vyznamenal v bojích o nezávislost Spojených států amerických, stal se přítelem prezidenta Washingtona, jméno tohoto národního hrdiny nesou některá města v USA, státní vězeň v olomoucké pevnosti v letech 1794 až 1797, Lafayettovi se podařilo uniknout za dramatických okolností při pravidelné vyjížďce mezi Chválkovicemi a Svatým Kopečkem, nicméně byl později rozpoznán a zajat v Rýžovišti, následně dopraven na Sovinec a odtud zpět do olomoucké pevnosti, kde s ním vězení dobrovolně sdílely manželka Adriana a dcery
Albert Camus
francouzský romanopisec, novinář a dramatik, držitel Nobelovy ceny za literaturu (1957), v Olomouci strávil několik srpnových dní roku 1936, později vzpomínal na rozkvetlou „moravskou krajinu květů a cesty lemované alejemi trpkých švestek“
Kardinál Jean Verdier
pařížský arcibiskup v letech 1929 až 1940, papežův legát v Československu roku 1935, osobní host arcibiskupa Leopolda Prečana v Olomouci (navštívil hejčínský kostel sv. Cyrila a Metoděje, baziliku na Svatém Kopečku a dóm sv. Václava)
Germaine Leroux
klavírní virtuoska světového formátu, propagátorka české hudby ve Francii, koncertovala na Hané mezi světovými válkami
Abdou Diouf
bývalý senegalský premiér a prezident, generální tajemník Mezinárodní organizace Frankofonie (MOF) zavítal do Olomouce roku 2010 u příležitosti 40. výročí MOF
Významní olomoučtí frankofilové
PhDr. Ferdinand Špíšek
rodák z Komně, středoškolský učitel francouzštiny, zakladatel olomoucké Alliance française, iniciátor českých sekcí ve Francii, vysoký úředník ministerstva školství a národní osvěty
JUDr. Viktor Matyáš
rodák z Jihlavy, náměstek ředitele státních drah se sídlem v Olomouci, vládní rada, dlouholetý předseda olomoucké Alliance française
Betty Rozsívalová
učitelka Pöttingea, dlouholetá místopředsedkyně olomoucké Alliance française, hudebnice, režisérka amatérského divadelního souboru
Anatole hrabě d´Orsay
kněz, kanovník v Olomouci, pocházel ze staré francouzské šlechty, jeho děd se v době francouzské revoluce uchýlil do Vídně, protektor a mecenáš prvního českého muzea v Olomouci
Zikmund Václav hrabě Halka-Ledóchowski
prelát a kapitulní probošt, mecenáš olomoucké Alliance française, mj. se zasadil i o rozvoj česko-polských kulturních vztahů
Francouzská komunita v Olomouci
Amable Nirpot
učitel francouzštiny, dříve působil ve Varšavě, kde se oženil s francouzskou guvernantkou, usadili se v Olomouci, kmotrem jejich syna byl olomoucký profesor francouzštiny a němčiny Eugen Fierlinger, rodinní příslušníci jsou pohřbeni na hřbitově v Olomouci-Neředíně
Georges Charles Chaufour
soukromý učitel francouzštiny a angličtiny, oženil se s učitelkou hudby Marií Královou, žili v Olomouci, Praze, ale nakonec se usadili v Prostějově, kde rodilý Francouz působil na obchodní akademii, aktivní byl také v Olomouci, nejmladší dcera Manon Chaufour se prosadila na divadelních prknech (primabalerína)
François Mieussens Peraldi
hrabě původem z Korsiky, soukromý učitel francouzštiny, působil na středních školách v Anglii, jeden ze zakladatelů olomoucké Alliance française
Lucien Coudrin
soukromý učitel francouzštiny, do Olomouce přišel z Londýna, kde se věnoval výuce francouzštiny, zemřel v mladém věku v olomoucké nemocnici, pohřben je na hřbitově v Olomouci-Neředíně
Marie Koudelková roz. Kristensen
Francouzka s norskými kořeny, ve Francii se provdala za Jana Koudelku, jehož rodištěm byla obec Palonín u Litovle, v 50. letech minulého století se Madame Koudelková, jak ji oslovovali její studenti, vrátila do Francie, zemřela v Lyonu
Françoise Mélanie Rousselot
soukromá profesorka francouzštiny, v době první světové války opustila Vídeň, přes Rumunsko a Rusko se dostala do Japonska, aby se odtud uchýlila do USA. Po válce se vrátila do Evropy, velmi agilní členka olomoucké Alliance française, zemřela v Olomouci roku 1938
Paul a Romain Alléon
nevidomí sourozenci žijící v Paříži, přátelé českého národa, zasloužili se o propagaci Československa ve Francii, na pozvání manželů Ferdinanda a Ludmily Špíškových strávili několik měsíců v Olomouci (bydleli na Mozartově ulici), nevidomý Paul Alléon si během procházek v olomouckých parcích přividělával konverzací s českými studenty, kteří jej doprovázeli, jeho bratr Romain Alléon (profesor dikce a uměleckého přednesu) se pravidelně do Olomouce vracíval, aby zde studentům a frankofonnímu publiku recitoval texty velkých francouzských autorů (Hugo, Balzac, Dumas st. aj.)
I v současnosti je v Olomouci stále početná francouzská komunita!
Bienvenue dans le monde francophone !
Zpracoval Martin Kučera, 2020